Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE bestemde een zekeren tijd, zeggende: Morgen zal de HEERE deze zaak in dit land doen. |
| WLC | וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מֹועֵ֣ד לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wayyāśem JHWH mwō‘ēḏ lē’mōr māḥār ya‘ăśeh JHWH hadāḇār hazzeh bā’āreṣ: |
| AC | ה וישם יהוה מועד לאמר מחר יעשה יהוה הדבר הזה--בארץ |
| ASV | And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land. |
| BE | And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land. |
| Darby | And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow will Jehovah do this thing in the land. |
| ELB05 | Und Jehova bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird Jehova dieses tun im Lande. |
| LSG | L'Eternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Eternel fera cela dans le pays. |
| Sch | Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches im Lande tun! |
| Web | And the LORD appointed a set time, saying, To-morrow the LORD will do this thing in the land. |
